РОДИНА ИЛИ СМЕРТЬ

Знаменитый лозунг Кубинской революции Patria o muerte! – Родина или смерть!, ставший в 1960-х гг. очень популярным в СССР, впервые появился в рядах республиканцев во время гражданской войны в Испании 1936–1939 гг. На Кубе он долгое время оставался неофициальным, а из уст Фиделя Кастро впервые публично прозвучал уже после победы революции, 7 марта 1960 г. … В этот день на кладбище «Колон» хоронили пассажиров парохода «Кувр», взорванного диверсантами в порту Гаваны. Корабль вёз груз боеприпасов, купленных в Бельгии для нового правительства Кубы. В своей речи в память о погибших Фидель заявил о том, что никакие жертвы не заставят революционеров отступить (Сидорчик 2013: http). Родина или смерть! – лозунг, приобретший интернациональный статус. Его взяли на вооружение национально-освободительные движения в бывших колониях. В российском политическом дискурсе этот лозунг используется, когда речь идёт о Кубе и её лидере Фиделе Кастро, а также о героических подвигах, совершаемых во имя Отчизны.
► Клятва верности Родине, готовности отдать за неё жизнь. На Кубе была проведена всеобщая мобилизация, боевые позиции заняли 270 тысяч военнослужащих регулярных частей, а с милицией и отрядами народной обороны – всего около 400 тысяч. На острове не было никакой паники, газеты печатали, а радио и телевидение передавали вдохновенные речи кубинских лидеров Фиделя и Рауля Кастро, Че Гевары. Повсеместно царил патриотический подъём, главный лозунг был: «Родина или смерть! Мы победим!». Что касается США, то там в южных штатах началась большая паника, тысячи людей бросали свои дома и бежали на север. Никогда прежде американские обыватели не могли представить себя в положении жителей Хиросимы и Нагасаки, победой над которыми их приучили гордиться. Шаченков А. Подвиг не знает забвения // Правда, 28.04-03.05.2006; «Родина или смерть!» – это клятва бесстрашных» [В тексте:] С появлением революционной Кубы Латинская Америка, да и мир во многом стали иными. Своей победой барбудос (бородачи) поколебали самовластие Соединённых Штатов в Западном полушарии, породили светлые надежды в сердцах миллионов людей … Враги ожидали, что Куба не устоит и выбросит белый флаг. Но они в очередной раз просчитались. Древо социализма прочно укоренилось на острове. Многие поколения кубинцев заплатили высокую цену за право распоряжаться своей судьбой. Куба верна социализму. Сперский Г. Марш в ногу с историей // Правда, 26-29.12.2008. Режим доступа: https://kprf.ru/pravda/ issues/2008/143/article-24038/ (дата обращения: 17.09.2016);
Большинство ныне живущих знают Кубу как «страну победившего социализма, где симпатяга Фидель Кастро». Куба, «такая красная страна, как наша двадцать лет назад», действительно до сих пор живёт и дышит революцией, что сильно роднит её с Мексикой, такой, какую нам показал киноальманах «Революция, я люблю тебя». И теперь документальный фильм «Родина или смерть» Манского убедительно доказывает, что жизнь на Кубе отнюдь не является воплощённой мечтой о солнечных пляжах, приветливых полуголых мулатках и купающихся в роме сигарах. В этом лозунге революционеров, «Patra o muerte», «или» заменяют на знак равенства – родина не даёт ни малейшей надежды сражавшимся за её будущее. Камера входит в дома тех, кто родился до революции, оставившей им награды и карточки на еду, которой всё равно не хватает. Когда мы первый раз «проезжаем» по безлюдным улочкам приморского городка, обшарпанные, полуразрушенные дома кажутся давно вымершими и заброшенными. Гускина Г. Посмотрела «Родина или смерть» (документальный фильм) // Black-and-Red_Phoenix, 05.08.2011. Режим доступа: http://www.liveinternet.ru/ tags/%F0%EE%E4%E8%ED%E0+%E8%EB%E8+%F1%EC%E5%F0%F2%FC/ (дата обращения: 17.09.2016);
Поведение и действия Кубы в ответ на провокации США будут абсолютно мирными, но мы ответим на оскорбление всей силой нашей морали и будем готовы ответить всем своим оружием и пролить до последней капли свою кровь, чтобы противостоять любой военной агрессии жестокой империи, которая нам угрожает. Пусть никто ни на секунду не забывает великих слов Антонио Масео: «Тот, кто попытается завладеть Кубой, соберёт пыль её земли, пропитанной кровью, если только не погибнет в схватке». Я буду смотреть с этой трибуны на шествие вместе с пионерами и учащимися, воодушевляя наш отважный и боевой народ, который пройдёт перед вероломным и провокационным учреждением США так же, как пойдёт в бой против любого агрессора. Родина или смерть! Мы победим!» Мировая общественность имела возможность видеть это мощное по размаху и антиимпериалистическому накалу шествие на телевизионных экранах. Все честные люди планеты, истинные друзья кубинского народа восхищаются героизмом, с которым он отражает постоянные провокации, противостоит наглым планам Вашингтона. Аверченко Т. Остров Свободы обвиняет // Правда, 03-06.02.2006.
# Мобилизация или смерть. Название статьи Ю.М. Шабалина, в которой говорится о том, что «успехи» рынка, механизмы которого были запущены ещё в годы «перестройки», наглядно свидетельствуют о том, что процесс обуздания его дикой стихии – единственно возможный способ выживания, и надо делать всё, что можно, но не забывать, что без назревшей и перезревшей национализации вопрос не решится. Шабалин Ю.М. // Советская Россия, 05.07.2008; Как сообщает корреспонденты Интернет-изданий, сопровождающие колонны, несмотря на то, что коммунистам согласовали шествие только по тротуару, демонстранты заняли половину проезжей части. Коммунисты двигаются по правой стороне улицы Куйбышева – в результате образовалась автомобильная пробка. Люди поют советские песни и кричат: «Социализм или смерть! Ленин, революция! Наша Родина – СССР!», и другие традиционные лозунги. Ленинград-Санкт-Петербург: К «Авроре» с разных сторон идут тысячи манифестантов, 07.11.2007 // Сайт КПРФ. Режим доступа: https://kprf.ru/rus_soc/52833.html (дата обращения: 17.09.2016);
Штаб антикаддафистов предъявил защитникам Сирта ультиматум: капитуляция или смерть. На размышления – неделя. Ответ был отрицательный. Ультиматум продлили ещё на неделю. Результат тот же. И вот в ночь на десятое сентября «войска свободы» сосредоточились для штурма. Появились сообщения, что бои идут уже на окраинах Сирта. Но за несколько часов до наступления по скоплениям живой силы и техники атакующих войска Каддафи нанесли упреждающий ракетно-авиационный удар. Драбкин А. Дыхание кризиса // Правда, 16-19.09.2011.
Сведения о фиксации: Уолш, Берков 1984, 173-174; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 429; Душенко 2002, 188; Chlebda, Mokijenko, Szuleżkowa 2003, 485-486; Серов 2003, 630-631; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 303. С.Г. Шулежкова