ПЕРЕПИСКА ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ
ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ ПЕРЕПИСКА
Совокупность различных видов официальной корреспонденции и документации дипломатического характера, посредством которой осуществляются отношения между государствами, одна из основных форм внешнеполитической и дипломатической деятельности государства1.
Источник: Дипломатический словарь для студентов. М. Издательство Дипломатической академии МИД России 2022.
Дипломатическая переписка
форма дипломатической деятельности, заключающаяся в обмене дипломатическими документами между органами внешних сношений государств, международных организаций и других участников международного общения. Виды дипломатической переписки: личные ноты, вербальные ноты, памятные записки, меморандумы, частные письма полуофициального характера.
Источник: Теория и история дипломатии. Словарь-справочник. 2014
ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ ПЕРЕПИСКА
переписка государства, правительства, ведомства заграничных прав с соответствующими иностранными государствами, дипломатическими представительствами этих государств, международными организациями, а также переписка дипломатических представительств между собой. Д. п. носит официальный характер и осуществляется путем направления дипломатических документов, среди которых выделяются документы внешнего и внутреннего пользования. Особенный вес имеют вербальные и личные ноты, листы, памятные записки, меморандумы, заявления, коммюнике и тому подобное. Широко используются и другие виды документов, среди которых заявления, выступления на конференциях, ответы на обращения, тексты пресс‑конференций и т. д.
Источник: Государственная служба в регионе. Глоссарий 2011 г.
Переписка дипломатическая
переписка государства, правительства, ведомства иностранных дел с соответствующими иностранными государствами, дипломатическими представительствами этих государств, международными организациями, а также переписка таких дипломатических представительств между собой. При составлении дипломатического документа требуется правильное понимание политики государства в отношении страны пребывания. Составителю дипломатической документации требуется отличное знание того вопроса, о котором идет речь в документе, его истории, состояния этой проблемы на момент составления документа, юридических аспектов проблемы и т.д. Дипломатическая переписка ведется всегда с соблюдением традиционных правил дипломатического протокола. Нарушение протокольных правил дипломатической переписки может привести к отрицательным последствиям во взаимоотношениях сторон. В международной практике сложились определенные виды документов дипломатической переписки, различающиеся по содержанию и техническому оформлению. Самыми распространенными среди них являются: нота, личное послание, памятная записка, меморандум, частное письмо.
Источник: Терминологический толковый словарь по дипломатическому и консульскому праву.
ПЕРЕПИСКА ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ
переписка министерства иностранных дел с иностранными дипломатическими представительствами, а также переписка этих представительств между собой. В международной практике сложились определенные виды документов П.д., различающиеся по содержанию и техническому оформлению. Самыми распространенными среди них являются: нота, личное послание, памятная записка, меморандум, частное полуофициальное письмо. В документах П.д. могут затрагиваться как крупные, так и менее значительные международные вопросы, в т.ч. текущие вопросы дипломатической деятельности.
В международной практике в силу обыкновения сложились некоторые правила применения различных документов П.д., однако они не являются строго обязательными. Выбор вида документа в зависимости от его цели и содержания определяется направляющей стороной, исходя из правил дипломатической службы своей страны и с учетом дипломатического протокола и обычаев др. государства. Все документы П.д. носят официальный характер. Они составляются с соблюдением принятых в отношениях между государствами требований такта и вежливости, в них используются протокольные формулы. Существенное значение имеет их правильное техническое оформление, внешний вид; не допускаются исправления и подчистки в тексте.
В международной практике в силу обыкновения сложились некоторые правила применения различных документов П.д., однако они не являются строго обязательными. Выбор вида документа в зависимости от его цели и содержания определяется направляющей стороной, исходя из правил дипломатической службы своей страны и с учетом дипломатического протокола и обычаев др. государства. Все документы П.д. носят официальный характер. Они составляются с соблюдением принятых в отношениях между государствами требований такта и вежливости, в них используются протокольные формулы. Существенное значение имеет их правильное техническое оформление, внешний вид; не допускаются исправления и подчистки в тексте.
Источник: Словарь международного права. 2014
ПЕРЕПИСКА ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ
письменная форма международных сношений. Правительства обычно не адресуют друг другу непосредственно письменных обращений, а делают это через своих дипломатических представителей. Таким образом, П. д. осуществляется между дипломатическим представительством с одной стороны, и ведомством иностранных дел страны пребывания - с другой. П. д. облекается в стандартные формы, сводящиеся к следующим типам: 1) нота (личная, или подписная, и вербальная), 2) меморандум, 3) памятная записка, 4) письма и телеграммы главным образом протокольного характера, не подпадающие под указанную классификацию. Во время второй мировой войны широко практиковался еще один вид дипломатической переписки - личные послания, которыми обменивались по различным военным, политическим, экономическим и другим вопросам главы правительств СССР, США и Великобритании. Эти послания шли непосредственно от главы одного правительства к главе другого правительства за их личной подписью. В дипломатической практике бывают случаи, когда адресат отказывается принять присланный или врученный ему документ, считая его оскорбительным или некорректным, и возвращает его отправителю с письменным или устным объяснением мотивов. При наличии хороших отношений между обоими государствами адресат рекомендует отправителю во избежание огласки взять свою ноту (или иной документ) обратно, после чего она считается как бы не посланной.
Источник: Дипломатический словарь