ИНКОТЕРМС
Инкотермс
международные правила толкования коммерческих терминов и выражений, наиболее часто встречающихся во внешнеторговых контрактах, которые выпускаются Международной торговой палатой в Париже с 1936 г. и функционируют в качестве правовых обычаев. На сегодняшний день действуют принятые Международной торговой палатой «Международные правила толкования торговых терминов «ИНКОТЕРМС» 2000 г.
ИНКОТЕРМС
международные правила толкования международных торговых терминов, подготовленные на основе обобщения мирового опыта и практики коммерческих связей; Международная торговая палата, начиная с 1936 г., предприняла несколько редакций таких правил с целью единого толкования условий контрактов; воснове действующей с 1980 г. редакции лежит толкование 14 терминов из мировой практики, а также ряд факультативных рекомендаций.
ИНКОТЕРМС
(анг. Incoterms, International Сommerce Тerms) – международные правила толкования применимых в международной торговле терминов. Международная торговая палата разработала унифицированные международные базисные условия купли-продажи товаров, и в кодифицированном виде первая версия ИНКОТЕРМС была опубликована в 1936 г. В начале 2013 г. действовала редакция 2010 г. Стороны международного контракта могут использовать ИНКОТЕРМС в любых редакциях. ИНКОТЕРМС в редакции 2010 г. претерпели значительные изменения и включают вместо прежних 13 11 базисных условий поставок товаров. Кроме
того, в новой редакции есть два новых термина группы D: DAT (поставка на терминале) и DAP (поставка в пункте). Все базисные условия разделены на четыре группы, которые специфицированы по существу регулируемых отношений: группа E «отправление» – термин ExWorks. Продавец обязан только предоставить товар в распоряжение покупателя в согласованном месте, как правило, в помещении продавца. ExWorks – франко-завод (...наименование места); группа F «основная перевозка не оплачена» – термины FCA, FAS, FOB. Продавец обязан доставить товар для перевозки в соответствии с инструкциями покупателя; группа C «основная перевозка оплачена» – термины CFR, CIF, CPT, CIP; группа D «прибытие» – термины DDP, DAT, DAP (новые термины DAT, DAP заменили правила DAF, DES, DEQ, DDU, предусмотренные в ИНКОТЕРМС 2000). Главным отличием между терминами группы D и групп E, F, C является то, что только в соответствии с терминами группы D продавец обязуется передать покупателю товар в согласованном пункте в стране назначения. Выбор соответствующего базиса поставки во многом определяет формулирование условий договора; вместе с тем ИНКОТЕРМС содержат только условия поставки товаров и не регулируют иные условия контракта, например вопросы перехода права собственности на товар. ИНКОТЕРМС не являются международным договором и относятся к международным обычаям делового оборота, имеющим рекомендательный характер и применяющимся в том случае, если стороны контракта
предусмотрели их применение. Такой подход отражен в законодательстве целого ряда государств. В частности, на основании Закона РФ от 7 июля 1993 г. № 5340-I «О торгово-промышленных палатах в Российской Федерации» постановлением Правления ТПП РФ от 28 июня 2001 г. № 117-13 ИНКОТЕРМС
2000 признаны в России торговым обычаем. В некоторых странах, таких как Испания, Ирак, Украина, – ИНКОТЕРМС обязательны к применению в силу действия соответствующих норм национального законодательства.
того, в новой редакции есть два новых термина группы D: DAT (поставка на терминале) и DAP (поставка в пункте). Все базисные условия разделены на четыре группы, которые специфицированы по существу регулируемых отношений: группа E «отправление» – термин ExWorks. Продавец обязан только предоставить товар в распоряжение покупателя в согласованном месте, как правило, в помещении продавца. ExWorks – франко-завод (...наименование места); группа F «основная перевозка не оплачена» – термины FCA, FAS, FOB. Продавец обязан доставить товар для перевозки в соответствии с инструкциями покупателя; группа C «основная перевозка оплачена» – термины CFR, CIF, CPT, CIP; группа D «прибытие» – термины DDP, DAT, DAP (новые термины DAT, DAP заменили правила DAF, DES, DEQ, DDU, предусмотренные в ИНКОТЕРМС 2000). Главным отличием между терминами группы D и групп E, F, C является то, что только в соответствии с терминами группы D продавец обязуется передать покупателю товар в согласованном пункте в стране назначения. Выбор соответствующего базиса поставки во многом определяет формулирование условий договора; вместе с тем ИНКОТЕРМС содержат только условия поставки товаров и не регулируют иные условия контракта, например вопросы перехода права собственности на товар. ИНКОТЕРМС не являются международным договором и относятся к международным обычаям делового оборота, имеющим рекомендательный характер и применяющимся в том случае, если стороны контракта
предусмотрели их применение. Такой подход отражен в законодательстве целого ряда государств. В частности, на основании Закона РФ от 7 июля 1993 г. № 5340-I «О торгово-промышленных палатах в Российской Федерации» постановлением Правления ТПП РФ от 28 июня 2001 г. № 117-13 ИНКОТЕРМС
2000 признаны в России торговым обычаем. В некоторых странах, таких как Испания, Ирак, Украина, – ИНКОТЕРМС обязательны к применению в силу действия соответствующих норм национального законодательства.
Источник: Словарь международного права. 2014