ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ (международного права)

(англ. implementation – осуществление, выполнение, практическая реализация) – фактическое осуществление международных обязательств на внутригосударственном уровне путем трансформации международно‑правовых норм в национальное законодательство, а также конкретный способ включения международно‑правовых норм в национальную правовую систему. Главное требование И. – строгое следование целям и содержанию международного установления. Способами имплементации являются инкорпорация (при которой международно‑правовые нормы без каких‑либо изменений дословно воспроизводятся в законах имплементирующего государства), трансформация (определенная переработка норм соответствующего международного договора при перенесении их в национальное законодательство (обычно это происходит ввиду необходимости учёта национальных правовых традиций и стандартов юридической техники), а также общая, частная или конкретная отсылка (когда международно‑правовые нормы непосредственно не включаются в текст закона – в нём содержится лишь упоминание о них, а значит, применение национальной правовой нормы становится невозможным без непосредственного обращения к первоисточнику – тексту соответствующего международного договора). В ряде государств ратифицированные международные договоры автоматически становятся частью национального законодательства.