Бикультурная компетентность

понятие, означающее способность индивида эффективно функционировать в мультиэтническом плюралистическом окружении, его умение жить в двух измерениях. Бикультурная ориентация выражается формулой «и... - и...» («и русский - и украинец»). Б.к. следует отличать от , к-рый предполагает сохранение и поддержание культ, группе нативного (родного) языка, традиций, ментальности при освоении языка инокульт. окружения. Б.к. - это не только освоение индивидом языка этнического большинства (при сохранении своего), но и интериоризация присущих этому большинству культ, норм, традиций; а также знание и овладение спецификой ментальности. На Ю.Р. Б.к. распространяется на большинство представителей народов, непосредственно соседствующих с русскими, в зоне межкульт. контактов (адыгейцев, балкарцев, ингушей, кабардинцев, калмыков, карачаевцев, осетин, ногайцев, чеченцев и др.), а также представителей диаспор (аварцев, армян, даргинцев, татар и др.). Билингвизм, благодаря культ, политики России на протяжении последних столетий, включающей просвещение, создание сети образовательных учреждений; а в советский период - развитие народного образования, высшего профессионального образования, издательских центров и др., деятельность к-рых осуществлялась и осуществляется на рус. языке, стал нормой для всех жителей региона.