Эта грубо-просторечная, окрашенная откровенно негативной экспрессией фраза сконструирована из заимствованных слов. Банда в современном русском языке (как, впрочем, и в украинском) означает ‘разбойная, преступная группировка, шайка’ (Шведова 2007: 29). П.Я. Черных указывает в своем «Историко-этимологическом словаре», что впервые эта лексема появилась в «Письмовнике» Н.Г. Курганова в 1777 г. В русский язык она попала через французское посредство из итальянского, где вначале означала ‘знамя’, ‘хоругвь’, ‘военный знак (партизанского) отряда’, потом – ‘отряд (нерегулярных войск)’ (Черных, т. 1, 1993: 70). Укр. Геть! в этом выраже нии равнозначно русскому Вон! или Прочь! Как свидетельствуют источники, лозунг Банду геть! родился на Киевском майдане и был адресован поначалу коррумпированным властям Украины. В гражданском противостоянии после майданной цветной революции его начали активно использовать различные военизированные, общественные и партийные группировки обеих враждующих сторон. Из Украины лозунг Банду геть! очень скоро попал в Россию, где его взяли на вооружение радикально настроенные оппозиционные движения.
► 1. Один из самых популярных лозунгов ранних стадий украинской цветной революции, призывающий к свержению криминализированной власти. 2. Лозунг протестных движений на Украине и в России, целью которых является изгнание не оправдавших доверия народа правителей, а также коррумпированных олигархов. 1. Всякий раз, когда политическая ситуация на Украине доходит практически до полного абсурда, оказывается, что это не предел и предстоит пройти немалую дистанцию до абсолютного маразма. Напомним, что нынешний кризис, ставший хроническим, начинался с лозунга «Банду – гэть!» (‘Банду – вон’). Под бандой подразумевались президент Виктор Янукович и правительство Николая Азарова. Когда скинули того, другого, лозунг трансформировался в призыв «Гэть Путина!» Теперь на повестке дня новый девиз – «Гэть банду Верховной Рады!» В. Толокин. Вандалы затевают судилище // Правда, 29-30.07.2014; Ситуация в Крыму обострилась вслед за сменой власти в Киеве. 26 февраля у Верховного Совета прошли сразу два митинга – крымско-татарского меджлиса и пророссийской партии «Русское единство». Участники пророссийского митинга требовали независимости полуострова, неподчинения центральной власти в Киеве и обращения за помощью к России. Местные майдановцы и крымские татары выступают против отсоединения Крыма от Украины. Сторонники целостной Украины скандировали: «Украина!», «Слава Украине! – Героям слава», «Банду геть!» Янукович: «Крым должен остаться в составе Украины», 28.02.2014 // Сайт ОД «Русские матери». Режим доступа: http://www.rbcdaily.ru/politics/562949990699582 (дата обращения: 05.04.2015);
Банду геть: Майдан призвал Яценюка и Порошенко к ответу [В тексте:] Сотни горожан снова собираются на Майдане … Активисты требуют от президента и премьера публичного отчёта за свои действия на руководящих постах … Инициативные граждане, как они сами себя называют, начали сбор подписей под требованиями к столь желанной год назад новой власти // Русская правда, 05.09.2016. Режим доступа: http://ruspravda.info/ (дата обращения: 06.09.2016);
Митингующие вкладчики ликвидируемых украинских банков перекрыли в Киеве часть Крещатика … митингующие потребовали как можно скорее вернуть их вклады или создать межведомственную комиссию, которая будет заниматься расследованием того, что произошло с банками, признанными неплатёжеспособными … Агентство «Укринформ» отмечает, что собравшиеся скандируют «Банду геть!», а также звенят монетами в бутылках. В Киеве с криками «Банду геть!» перекрыли Крещатик // Lenta.ru, 09.08.2016. Режим доступа: https://lenta.ru/ news (дата обращения: 06.09.2015);
Собравшиеся настаивали на встрече с премьер-министром Украины Владимиром Гройсманом и скандировали: «Гройсман – к людям!», «Банду – геть!» Они держали плакаты «Нет – повышению цен и тарифов на энергоносители!», «SOS! Украина в опасности!», «Волчьи» тарифы – для Вовка!» [Дмитрий Вовк – глава Национальной комиссии, осуществляющей регулирование в сфере энергетики и коммунальных услуг – С.Ш.]. Потребовали отмены тарифного геноцида // Московский городской комитет КПРФ. Новости, 08.07.2016. Режим доступа: http://msk.kprf.ru/2016/07/08/12046/ (дата обращения: 07.09.2016). 2. Решение украинского вопроса – то же самое, что и решение вопроса российского. Его гениально сформулировал майдан в Киеве: «Банду геть!». Другое дело, что народ обманули и вместо одной полиэтнической банды навязали Украине несколько группировок еврейских мошенников. Однако это не значит, что сам лозунг неправильный. Правильный и для Украины, и для России тоже, потому что банда по существу одна – чиновно-олигархический класс, ограбивший население СССР и для удобства грабежа расчленивший нацию … правильный для России и Украины лозунг текущего момента, продолжая майданный протест, должен раскрывать также перспективу на будущее: «Банду геть! Даёшь русский национальный социализм!». А.И. Никитин, секретарь ЦПС ПЗРК «РУСЬ», С.В. Войцинский, руководитель комитета партийного контроля ПЗРК «РУСЬ». Банду геть! Даёшь русский национальный социализм! // Коммунитарная сеть. Народовластие, 27.11.2014. Режим доступа: http://communitarian.ru/novosti/v-rossii/ (дата обращения: 06.09.2016);
В небе курсировал полицейский вертолёт. Много людей не побоялись прийти на «Марш мира» целыми семьями, даже с маленькими детьми. У многих были сине-жёлтые шарики, сине-жёлтой одежда, а у женщин – венки. Министр иностранных дел Украины Павел Климкин в Twitter поблагодарил россиян, которые вышли на Марш мира. «Банду геть!» и «Нет войне!»: как россияне провели Марш мира (фото, видео) // СЕГОДНЯ.ua, 21.09.2014. Режим доступа: http://www.segodnya.ua/world/ (дата обращения: 06.09.2014);
Меня спросят, а какой должен быть состав участников нового органа власти? Спрашивали – отвечаем. В новый кабинет министров должны войти те, кто потом и кровью доказали верность идеалам свободы, ценностям демократии, слезинке ребёнка, правам человека и гей-парадам. Пока одни отчаянно люстрировали Беркут и титушек, рискуя своими жизнями, другие попивали чай с салом в роскошных кабинетах, потом наигранно в присутствии множества репортёров говоря в трубку «Йуля??». Банду геть! Только совестливые и рукопожатные борцы с режимом должны получить власть, чтобы привести Украину в Европу. Цэ так. Щаранский Л. За нашу и вашу свободу // Живой журнал, 28.02.2014. Режим доступа: http://lev-sharansky2.livejournal.com/234092.html (дата обращения: 06.09.2014);
Банду геть опять звучит на Майдане в Куёве. Старая песня на новый лад. Санёк уехал во Львов там майданить. Но, этот Майдан хиловат, нет печенюшек, нет бутербродов, нет кастрюлеголовых, нет там Санька и эконома 57, нет Нуланд, нет польских дипломатов, нет американского дурачка сбитого во Вьетнаме, нет там КУЛИ В ЛОБ, нет там Вальцмана, который обещал тем, кто пойдёт подыхать за него по 1000 гривен в месяц, нет там Юли на коляске, нет Парубия... А куда делся горлопан партии «Свободы» Тягнибок??? Стоят голенькие на холоде и так жалобно демократят «БАНДУ ГЕТЬ». Читают стишки о том, как их обманули и что они опять скачут по тем же граблям. Но исправно кричат «Слава Украине» которой уже нет и ведь сами понимают, что её уже нет, потому, что хотят переименовать и стырить у России её славу и авторитет и присвоить его себе, а потом эту вакханалию запустить у нас. Корсар. Банду геть // Новые известия. Форум, 20.02.2016. Режим доступа: http://www.newizv.ru/forum/?S ectionID=1&ThreadID=43701 (дата обращения: 07.09.2016).
# Я русскоязычный украинский националист. Банду прочь! Надпись на плакатах, которые сопровождаются словами: bit.ua собрал в одном месте все вспомнившиеся слова, выражения и мемы, которые были придуманы или получили новый смысл в ходе революционных событий в Украине // Словарь революции, 2014. Режим доступа: http://bit.ua/2014/02/words-of-revolution/ (дата обращения: 07.09.2014);
Панду геть! Кто стоит за войной на Юго-Востоке? [В тексте:] Конечно же, для свидомых панов всё ясно: во всём виноват Путин. Он всё спланировал, оплатил и заказал. Однако «не всё так однозначно». Если внимательно всмотреться в деяния федералистов, то становится ясно, что «план Путина» какой-то скомканный и невнятно выполняющийся. Оно конечно Путин сами знаете кто, но не до такой же степени. Генштаб РФ замесил бы весь этот бардак совсем иначе // Живой журнал, 08.05.2014. Режим доступа: http:// urb-a.livejournal.com/6904065.html (дата обращения: 07.09.2016);
Ходил я по Майдану и всё искал ту панду, которой кричат: «Геть!». Но на пути мне попадались исключительно обитатели палаточного городка, насельники КГГА да эта весёлая зебра. Но не успели мы с Igor_salnikov перевести дух, как нам навстречу вышла чудная парочка [ряженые в костюмах Шрека и панды – С.Ш.] . Что интересно, на вопрос Игоря о том, как часто панде кричат то самое слово, панда сказала, что редко. Интересно, жители палаточного городка не знают, как выглядит панда? Или им просто надоела эта кричалка? А согласитесь, что Шрек на Крещатике тоже эффектно смотрится. Записки дончанина. Где та панда, которую геть? // Живой журнал. Блог посла ЖЖ Донецкой области, 24.12.2013. Режим доступа: http://dennislapin.livejournal.com/307330.html (дата обращения: 07.09.2016). С.Г. Шулежкова