ВЕРХУШКА
ВЕРХУШКА
upper/top circles/stratum, top echelon) -привилегированная часть какого-либо слоя, группы, класса, организации, общества.
ВЕРХУШКА
лидеры зарубежных государств, чья деятельность не одобряется советскими властями: «пекинская В.», «военная В. НАТО», «В. буржуазного класса» и т. д. В современном русском языке ясно ощутим пренебрежительный оттенок слова В. Однако, в 20-е годы оно встречалось и в нейтральном значении: «Как дальше руководить партией? Как дальше руководить верхушкой?» («Правда», 1925, №297.) В. семантически близка «верхам». Однако идеологизация языка, закрепив за В. негативное значение, не распространила его на слово «верхи»: «совещание в верхах», «встреча в верхах», договоренность в верхах» и т. п. «Верхи» используются для выражения понятия «лидеры» в тех случаях, когда советское правительство стремится наладить контакты и сотрудничество с руководителями стран, политику которых оно в недавном прошлом осуждало и критиковало. Все годы военного режима в Аргентине «военная хунта» неизменно определялась на страницах советской печати как В. В процессе англо-аргентинского конфликта (Фолклендская война 1982 г.) стратегические интересы СССР и Аргентины сблизились. С этого момента аргентинские власти стали именоваться «верхами». Напротив,.руководители Египта, весьма почитаемые в Москве во времена Насера, стали называться В., как только отошли от советской политики.
Коммунистические и прокоммунистические круги никогда не именуются В. или даже «верхами», к ним применяется уважительное слово «руководство», которое призвано подчеркнуть созидательную (для народа), творческую (по своему характеру) и благородную (по своим целям) деятельность просоветских правителей.
ПРИМЕРЫ: «...раввинская верхушка на Западе поставила религию на службу сионизму...» (Г. Баканурский. Иудаизм и современность. «Знание», М., 1978, с. 64.) «Би-Би-Си» была создана как орудие консервативно настроенной правящей верхушки». («3а рубежом», 1979, № 2, с. 15.) «Преступные действия пекинской верхушки встретили единодушное осуждение народов всего мира». («Международная жизнь», 1979, №4, с. 102.)
Коммунистические и прокоммунистические круги никогда не именуются В. или даже «верхами», к ним применяется уважительное слово «руководство», которое призвано подчеркнуть созидательную (для народа), творческую (по своему характеру) и благородную (по своим целям) деятельность просоветских правителей.
ПРИМЕРЫ: «...раввинская верхушка на Западе поставила религию на службу сионизму...» (Г. Баканурский. Иудаизм и современность. «Знание», М., 1978, с. 64.) «Би-Би-Си» была создана как орудие консервативно настроенной правящей верхушки». («3а рубежом», 1979, № 2, с. 15.) «Преступные действия пекинской верхушки встретили единодушное осуждение народов всего мира». («Международная жизнь», 1979, №4, с. 102.)
Источник: Политология. Классики науки. Термины. Тесты. 2012 г.