УБЕЖИЩЕ — ЭТО ПРАВО А НЕ МИЛОСТЬ

«Преследуемые по политическим мотивам имеют право на убежище», – говорится в Основном законе Германии (1949). Сегодня все актуальнее становится межгосударственная регламентация этого вопроса. Больше всего за построение совместной системы убежища выступает ЕС в рамках Гаагской программы 2004 г. Однако, нынешние потоки беженцев и мигрантов серьёзно пошатнули Дублинское соглашение. В то же время никто не отменял обязанность стран ЕС предоставлять защиту, если лицам, просящим об этом, что-то угрожает на родине. Но не все государства-члены ЕС готовы предоставить надёжное убежище беженцам, у которых не осталось ничего, кроме собственной жизни. Ранее предоставляемое безгранично право на убежище было существенно переработано и ограничено в 1993 и 2015 гг. Лозунг используется многими партиями Германии (Зелёные, Левые, СвДП, ХДС) и отражает их позицию гостеприимства в связи с притоком беженцев из Сирии и их интеграции в европейское сообщество. См. также VON DER WILLKOMMENSKULTUR ZUR INTEGRATIONSKULTUR
►Призыв относиться к беженцам как к равноправным членам общества, имеющим права, закреплённые в конституции принимающего государства. Asyl ist ein Recht und keine Gnade [В тексте:] Während die Vereinten Nationen über Strategien zur Entspannung des Syrien-Konflikts beraten, haben viele Syrer die Hoffnung auf eine friedliche Lösung bereits aufgegeben. Rund zwei Millionen Menschen flüchteten bereits vor dem Bürgerkrieg im eigenen Land und suchten Zuflucht in den Nachbarregionen. Nun sollen 5 000 Flüchtlinge aus Syrien in Deutschland aufgenommen werden. Das sei angesichts des enormen Flüchtlingsstromes nur ein Tropfen auf den heißen Stein, sagt Parsa Marvi. „Deutschland muss mehr Flüchtlinge aus Syrien aufnehmen. Das ist unsere Aufgabe und Teil der versprochenen humanitären Hilfe“, betonte der Bundestagskandidat der Karlsruher SPD am Dienstagabend bei einer Podiumsdiskussion im Internationalen Begegnungszentrum (IBZ) zum Thema „Deutschland – Einwanderungsland“. Marvi diskutierte mit den Bundestagabgeordneten Sylvia Kotting-Uhl (Grüne), Karin Binder (Linke), Heinz Golombeck (FDP) sowie der Vorsitzenden der Frauenunion der Karlsruher CDU, Rahsan Dogan über Verbesserungsmöglichkeiten im Umgang mit Flüchtlingen und Asylpolitik. Podiumsdiskussion im IBZ zum Thema «Deutschland – Einwanderungsland», 12.09.2013. Режим доступа: http://kotting-uhl.de/site/asyl-istein-recht-und-keine-gnade/ (дата обращения: 09.09.2016);
Asyl ist ein Recht und keine Gnade [В тексте:] Die von Schwarz-Rot beschlossenen Lockerungen für Asylbewerber sind ein erster Schritt in die richtige Richtung. Allerdings bleibt völlig unklar, warum die Vorrangprüfung nicht komplett abgeschafft wurde. Warum sollen Asylbewerber staatliche Leistungen beziehen, statt selbst arbeiten zu dürfen? Die neuen Regelungen zur Residenzpflicht wiederum sind reine Seifenblasen, da es diese in den meisten Bundesländern ohnehin schon nicht mehr gibt. Die Pläne der Bundesregierung sind also allenfalls halbherziger Aktionismus und bringen nur bedingt Verbesserungen für die zahlreichen Asylbewerber, die ihr Schicksal schnell selbst in die Hand nehmen wollen. Innenpolitik // Webseite FDP. Режим доступа: http://www.liberale.de/content/innenpolitik (дата обращения: 16.10.2015).
# Asyl ist ein Menschenrecht, keine Gnade (Убежище – это право человека, а не милость). [В тексте:] Der partizipations- und flüchtlingspolitische Sprecher Hakan Taş erklärt: Der bundesweite Protestmarsch von Asylbewerber/innen und Flüchtlingen erreicht am Wochenende Berlin. Seit fast vier Wochen machen sie mit der Aktion auf die oft unwürdigen Zustände, unter denen sie leben müssen, aufmerksam // Webseite DIE LINKE im Abgeordnetenhaus, 04.10.2012. Режим доступа: http://www. die-linke-berlin.de/nc/politik/presse/detail/artikel/asyl-ist-ein-menschenrecht-keine-gnade/ (дата обращения: 09.09.2016);
Asyl ist kein Recht sondern Gnade (Убежище – это не право, а милость). [В тексте:] In Deutschland steht im Grundgesetz das Recht auf Asyl. Doch die Deutschen dürfen und müssen nach der natürlichen Ordnung als Gastgeber entscheiden, was in ihrem Land geschehen soll. Sie müssen sich und ihre Gäste vor Gefahren schützen. Das beinhaltet auch das Recht, weiteres Asyl abzulehnen und anwesende Asylbewerber auszuweisen. Режим доступа: https://www.youtube.com/ watch?v=xkez6bg6_7o (дата обращения: 09.09.2016). О.В. Михина