ПЕРЕГОВОРЩИК

1. Лицо, уполномоченное вести переговоры.
Впервые термин появился в начале 1993 г. в «Независимой газете». В дальнейшем стал использоваться в других печатных изданиях.
«Академия МВД планирует начать подготовку «специалистов-переговорщиков», которые будут вступать в контакт с преступниками, захватившими заложников»
(«Континент» (Москва). 10.06.1993 года).
2. На дипломатическом жаргоне — уполномоченный представитель России, ведущий переговоры с международными институтами и правительствами зарубежных государств, как правило — по экономическим вопросам (проблемы внешнего долга, вступление в ВТО и т. д.). В этом значении «переговорщиком» впервые был назван А. Шохин в 1993 г.
История долгов и платежей России, изложенная Александром Шохиным, позволяет сделать как минимум три вывода. Во-первых, вице-премьер подтвердил репутацию «твердого переговорщика». Умение Шохина проявилось в том, что смягчение условий выплаты кредитов произошло несмотря на значительное (по официальным данным, $21 млрд на конец года) положительное сальдо России по текущим платежам.
(«Коммерсантъ-Daily» (Москва). 23.11.1993).
Российские переговорщики признали, что вступление России в ВТО может отложиться по меньшей мере на четыре года. До конца нынешнего года Россия уже вряд ли успеет присоединиться к организации, а в следующем году члены ВТО будут заняты подготовкой новых правил международной торговли.
(«Ведомости» (Москва). 14.04.2003).