Межкультурная коммуникация на Юге России

важное звено в ходе к-рого осуществляется информационный процесс передачи и обмена сообщениями (знаниями, чувствами, духовным опытом, смыслами и т.д.) между культ, субъектами посредством спец, знаковых средств (естеств. и искусств, языков). М.к. может проходить как в диахронном плане (осуществляя связь между поколениями), так и в синхронном плане (реализуя информационную связь между людьми, рассредоточенными в пространстве). Структурные элементы М.к.: создатель сообщения (коммуникатор) и получатель сообщения (реципиент); предмет коммуникации и отображающее его сообщение; средства коммуникации - код, применяемый для передачи сообщения в знаково-символической форме и канал, по к-рому передается закодированное сообщение от коммуникатора к реципиенту; результат коммуникации - изменение в поведении или во внутреннем состоянии получателя, к-рое происходит вследствие приема сообщения; шум - искажения в процессе коммуникации, к-рые препятствуют достижению заданного рез-та. Типология М.к. строится по следующим критериям: по характеру участвующих субъектов коммуникации различаются автокоммуникация, межличностная, личностно-групповая, групповая, межгрупповая, межкульт.; по формам коммуникации - вербальная и невербальная; по уровням протекания коммуникации (на уровне обыденной культуры, в специализированных областях социокульт, практики, в контексте трансляции культ, опыта от специализированного уровня к обыденному и т.д.). М.к. на Ю.Р. - необходимая предпосылка функционирования и развития юж-рос. культуры, т.к. обеспечивает информационную связь между этносами, делая возможным накопление и передачу социокульт, опыта, организацию и координацию совместной деятельности людей, трансляцию культ, идей и ценностей. Базовое условие осуществления М.к.- наличие общего языка у субъектов коммуникации. В южном регионе рус. язык способствует достижению высокого уровня взаимопонимания между народами, поскольку является общепризнанным средством интернац. общения. Существенным барьером М. к. на Ю.Р. выступают культ, различия у разных народов в восприятии, понимании и оценке одних и тех же предметов, явлений и процессов, что есть следствие разнообразия культ, и религ. традиций. Наиболее ярко это проявляется в невербальной символике (жесты, позы, мимика, символика цвета, одежды, интерьера, графические, пластические изображения и т.д.). В той степени, в какой коммуникатор и реципиент обладают общим социокульт, опытом, они приблизительно одинаково интерпретируют значения символов, что способствует взаимопониманию между ними. Однако значения символов в разных культурах различны. Поэтому рез-ты М.к. могут колебаться от полного совпадения до существенного разногласия между субъектами в интерпретации символов. Цель М.к. - рост взаимопонимания между народами. Гл. способом его достижения является приобретение соответствующих обществ, навыков, включая изучение иностранных языков, знакомство с историей и культурой других народов (в т.ч. с ); овладение соответствующими правилами поведения в повседневной, профессиональной и религ. сферах, установление культ, и научных связей и т.д. Ведущее значение при достижении взаимопонимания имеет толерантное отношение к существующим различиям между культурами.