АУТЕНТИЧНЫЙАУТОДАФЕ

АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ

Найдено 2 определения термина АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ

Показать: [все] [краткое] [полное] [предметную область]

Автор: [отечественный] Время: [советское] [современное]

АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ

подлинный текст дипломатического документа, снабженный подписями полномочных лиц и печатями соответствующих государств. При заключении международных договоров нередко в заключительных статьях самого договора предусматривается, какой именно текст его следует считать аутентичным. В двусторонних договорах большей частью оба текста считаются аутентичными. В многосторонних договорах, предусматривающих к тому же возможность присоединения к ним третьих государств, аутентичный экземпляр текста иногда передается на хранение определенному государству или международному органу (депозитарию).

Оцените определение:
↑ Отличное определение
Неполное определение ↓

Источник: Дипломатический словарь

АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ

верный, основанный на первоисточнике текст какого-либо документа. В международном праве - текст международного договора, рассматриваемый договаривающимися сторонами в качестве основного, достоверного текста подлинника. В случае если договор составляется на нескольких языках, в его заключительных статьях нередко указывается, что текст на каком-то одном или на нескольких языках является аутентичным или, как это нередко принято в договорной практике, что тексты «имеют одинаковую силу». В двусторонних договорах, которые обычно оформляются на двух языках, в большинстве случаев указывается, что оба текста аутентичны, т. е. считаются одинаково подлинными и равносильными. Многосторонние договоры ранее составлялись обычно на одном языке, чаще всего на французском. В настоящее время широкое распространение получила практика заключения многосторонних договоров на нескольких языках, причем все тексты объявляются аутентичными. В этом находит выражение принцип равенства языков. Подлинный текст Устава ООН был подготовлен на русском, китайском, французском, английском и испанском языках, причем все пять текстов были объявлены равно аутентичными (ст. 111 Устава ООН).

Оцените определение:
↑ Отличное определение
Неполное определение ↓

Источник: Краткий словарь дипломатических терминов, 2005 г.

Найдено схем по теме АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ — 0

Найдено научныех статей по теме АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ — 0

Найдено книг по теме АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ — 0

Найдено презентаций по теме АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ — 0

Найдено рефератов по теме АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ — 0